1
00:00:14,458 --> 00:00:15,583
<i>Защо не ми се обади?</i>

2
00:00:15,834 --> 00:00:18,083
Али, какво да правя?
за Джулс?

3
00:00:20,417 --> 00:00:21,709
<i>Смешно е.</i>
<i>Като се замисля,</i>

4
00:00:21,792 --> 00:00:23,500
<i>Все още обвинявам Джулс</i>
<i>за всички тези глупости.</i>

5
00:00:23,583 --> 00:00:25,041
<i>Защо?</i>
<i>Бях чист,</i>

6
00:00:25,125 --> 00:00:27,125
<i>и аз бях, като,</i>
<i>ще остане чист.</i>

7
00:00:27,208 --> 00:00:29,250
<i>И в по-голямата си част,</i>
<i>Бях доста щастлив.</i>

8
00:00:30,667 --> 00:00:32,083
И шибаният Джулс.

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,417
Сякаш ме е излъгала,

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,709
<i>и ме манипулира.</i>

11
00:00:37,792 --> 00:00:40,125
<i>Говорим за това как ще бъдем</i>
<i>заедно завинаги.</i>

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,458
И тогава тя ме заряза.

13
00:00:42,667 --> 00:00:43,792
<i>Не знаех това.</i>

14
00:00:45,625 --> 00:00:47,333
<i>Като цялото</i>
<i>на гарата.</i>

15
00:00:47,417 --> 00:00:49,500
Тя се опитва да ме хване
да избяга с нея.

16
00:00:50,166 --> 00:00:52,500
моля аз те обичам

17
00:00:55,083 --> 00:00:56,959
<i>Не мислех</i>
<i>тя всъщност щеше да си отиде.</i>

18
00:00:57,250 --> 00:00:59,500
<i>-Знаеш ли, като ме остави.</i>

19
00:01:16,458 --> 00:01:18,458
И така, откъде искате да започнете?

20
00:01:24,750 --> 00:01:26,041
аз не знам

21
00:01:26,125 --> 00:01:28,166
окей Защо избяга?

22
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
<i>♪ Бебе наистина ме нарани ♪</i>

23
00:01:44,625 --> 00:01:47,041
<i>♪ Плача в таксито,</i>
<i>той не иска да ме познава ♪</i>

24
00:01:47,125 --> 00:01:51,667
<i>♪ Казва, че е направил голямата грешка</i>
<i>на танци в моята буря ♪</i>

25
00:01:52,500 --> 00:01:55,250
<i>♪ Казва, че било отрова ♪</i>

26
00:01:55,333 --> 00:01:57,208
<i>♪ Така че предполагам, че ще се прибера вкъщи ♪</i>

27
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
<i>♪ В ръцете на момичето</i>
<i>което обичам ♪</i>

28
00:02:00,250 --> 00:02:03,250
<i>♪ Единствената любов</i>
<i>Не съм се прецакал ♪</i>

29
00:02:03,333 --> 00:02:05,291
<i>♪ Тя е толкова трудна за удовлетворяване ♪</i>

30
00:02:05,375 --> 00:02:08,125
<i>♪ Но тя е горски пожар ♪</i>

31
00:02:08,208 --> 00:02:10,625
<i>♪ Правя всичко възможно да се срещнем</i>
<i>изискванията й ♪</i>

32
00:02:10,709 --> 00:02:13,709
<i>♪ Играйте на романтика,</i>
<i>ние танцуваме бавно</i>
<i>в хола ♪</i>

33
00:02:13,792 --> 00:02:16,208
<i>♪ Но всичко това</i>
<i>непознат би видял ♪</i>

34
00:02:16,291 --> 00:02:18,959
<i>♪ Едно момиче ли се люлее само ♪</i>

35
00:02:19,041 --> 00:02:21,125
<i>♪ Гали я по бузата ♪</i>

36
00:02:21,208 --> 00:02:25,875
<i>♪ Те казват,</i>
<i>„Ти си малко за мен ♪</i>

37
00:02:25,959 --> 00:02:28,917
<i>♪ „Ти си пасив ♪</i>

38
00:02:29,000 --> 00:02:33,291
<i>♪ Малко си много</i>
<i>за мен" ♪</i>

39
00:02:33,375 --> 00:02:36,834
<i>♪ Така че те се оттеглят,</i>
<i>правете други планове ♪</i>

40
00:02:36,917 --> 00:02:41,625
<i>♪ Разбирам,</i>
<i>Аз съм отговорност ♪</i>

41
00:02:41,709 --> 00:02:44,792
<i>♪ Вдигнете се,</i>
<i>накарам те да си тръгнеш ♪</i>

42
00:02:44,875 --> 00:02:51,458
<i>♪ Аз съм малко за</i>
<i>e-a-na-na-na, всички ♪</i>

43
00:02:52,792 --> 00:02:57,208
<i>♪ Истината е,</i>
<i>Аз съм играчка, на която хората се радват ♪</i>

44
00:02:57,291 --> 00:03:02,000
<i>♪ До всички трикове</i>
<i>не работя повече ♪</i>

45
00:03:02,083 --> 00:03:05,000
<i>♪ И тогава те са</i>
<i>отегчен от мен ♪</i>

46
00:03:05,083 --> 00:03:08,125
<i>♪ Знам, че е вълнуващо</i>
<i>тичане през нощта ♪</i>

47
00:03:08,208 --> 00:03:11,291
<i>♪ Но всяко перфектно лято</i>
<i>изяждаш ме жив ♪</i>

48
00:03:11,375 --> 00:03:13,542
<i>♪ Докато си отидеш ♪</i>

49
00:03:14,750 --> 00:03:18,208
<i>♪ По-добре сам ♪</i>

50
00:03:18,291 --> 00:03:23,166
<i>♪ Те казват,</i>
<i>„Ти си малко за мен ♪</i>

51
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
<i>♪ „Ти си пасив ♪</i>

52
00:03:26,583 --> 00:03:30,709
<i>♪ Ти си малко</i>
<i>много за мен" ♪</i>

53
00:03:30,792 --> 00:03:34,375
<i>♪ Така че те се оттеглят,</i>
<i>правете други планове ♪</i>

54
00:03:34,458 --> 00:03:39,000
<i>♪ Разбирам,</i>
<i>Аз съм отговорност ♪</i>

55
00:03:39,083 --> 00:03:42,125
<i>♪ Вдигнете се,</i>
<i>накарам те да си тръгнеш ♪</i>

56
00:03:42,208 --> 00:03:48,834
<i>♪ Аз съм малко за</i>
<i>e-a-na-na-na, всички ♪</i>

57
00:03:50,291 --> 00:03:57,542
<i>♪ Но те ще ме наблюдават</i>
<i>изчезни в слънцето ♪</i>

58
00:03:57,625 --> 00:04:01,625
<i>♪ Всички ще го направите</i>
<i>гледайте как изчезвам ♪</i>

59
00:04:01,709 --> 00:04:05,750
<i>♪ На слънце ♪</i>

60
00:04:06,917 --> 00:04:09,625
Може ли да не говорим за това?

61
00:04:10,792 --> 00:04:11,959
защо

62
00:04:14,667 --> 00:04:16,625
аз не знам
Защото беше точно като,

63
00:04:16,709 --> 00:04:19,792
като тъп,
не добре обмислен план,

64
00:04:19,875 --> 00:04:23,709
и бях като пиян
и реагира на глупости.

65
00:04:25,583 --> 00:04:26,959
Реагиране на какво?

66
00:04:31,208 --> 00:04:33,083
Хайде, аз, аз наистина...

67
00:04:33,166 --> 00:04:35,333
не искам да говоря за това.

68
00:04:36,542 --> 00:04:37,917
окей

69
00:04:38,000 --> 00:04:40,208
за какво искаш да говорим

70
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
Мисля, че искам
изчезват ми хормоните.

71
00:04:51,917 --> 00:04:54,709
Ммм окей

72
00:04:57,041 --> 00:05:00,208
Мислил ли си много
относно де-прехода?

73
00:05:01,125 --> 00:05:02,500
не

74
00:05:02,583 --> 00:05:04,709
окей Тогава какво е?

75
00:05:05,792 --> 00:05:07,667
аз не знам
Току-що бях, като,

76
00:05:07,750 --> 00:05:10,875
мисля за следващото.

77
00:05:11,917 --> 00:05:13,542
В какъв смисъл?

78
00:05:14,375 --> 00:05:17,834
имам предвид...

79
00:05:17,917 --> 00:05:21,291
аз не знам Предполагам, че е...
Предполагам, че е интересно,

80
00:05:21,375 --> 00:05:24,041
защото преди да избягам,

81
00:05:24,125 --> 00:05:29,208
ъъъ, бях ходил до града
да посетя някои стари приятели,
и...

82
00:05:29,291 --> 00:05:32,834
имахме
точно този разговор.

83
00:05:32,917 --> 00:05:34,417
и...

84
00:05:35,500 --> 00:05:37,583
По принцип, хм...

85
00:05:39,750 --> 00:05:42,625
Чувствам се като поставена в рамка

86
00:05:42,709 --> 00:05:47,667
цялата ми женственост
около мъжете.

87
00:05:47,750 --> 00:05:49,792
Когато, като в действителност,

88
00:05:49,875 --> 00:05:51,959
Вече не се интересувам
при мъжете.

89
00:05:53,583 --> 00:05:55,083
Например, философски.

90
00:05:55,166 --> 00:05:58,166
Като, като, какво искат мъжете.

91
00:05:58,250 --> 00:06:02,250
Например какво искат мъжете
е толкова скучно.

92
00:06:02,333 --> 00:06:07,166
И просто, и не креативно,
и като, ъъ...

93
00:06:07,250 --> 00:06:09,583
аз просто, като,
гледам себе си,
и аз съм като,

94
00:06:09,667 --> 00:06:13,041
как по дяволите похарчих
целият ми живот

95
00:06:13,125 --> 00:06:16,291
изграждане на това. като...

96
00:06:16,375 --> 00:06:19,834
Като моето тяло,
и моята личност,

97
00:06:19,917 --> 00:06:23,500
и, като, душата ми наоколо

98
00:06:23,583 --> 00:06:26,166
какво мисля, че желаят мъжете?

99
00:06:28,834 --> 00:06:30,500
Просто като...

100
00:06:30,583 --> 00:06:32,291
неудобно е.

101
00:06:33,792 --> 00:06:37,125
Чувствам се като... измамник.

102
00:06:40,041 --> 00:06:41,542
Имам чувството, че има
много за разопаковане

103
00:06:41,625 --> 00:06:43,166
в рамките на какво
току-що каза, добре,

104
00:06:43,250 --> 00:06:45,250
но основното, което чух,

105
00:06:45,333 --> 00:06:47,667
е колко си твърд
върху себе си.

106
00:06:47,750 --> 00:06:50,625
Количеството самокритика
преживяваш,

107
00:06:50,709 --> 00:06:52,083
това е много.

108
00:06:53,208 --> 00:06:54,625
да

109
00:06:55,542 --> 00:06:58,250
Но аз мисля, че е необходимо.

110
00:06:58,333 --> 00:06:59,959
сигурен ли си

111
00:07:01,291 --> 00:07:03,792
Искам да кажа, надявам се.

112
00:07:04,792 --> 00:07:06,417
или иначе,

113
00:07:06,500 --> 00:07:09,375
тогава наистина съм луд.

114
00:07:11,500 --> 00:07:13,625
Ти не си луд, Джулс.

115
00:07:13,709 --> 00:07:17,333
Просто си много по-твърд
върху себе си, отколкото върху вас
вероятно трябва да бъде.

116
00:07:19,875 --> 00:07:22,041
да

117
00:07:22,125 --> 00:07:24,208
Признаването на това е важно.

118
00:07:26,000 --> 00:07:29,625
Да, но, но също, като,
това което казвам е вярно.

119
00:07:29,709 --> 00:07:34,834
Като, без
самокритиката,
щях да се изгубя.

120
00:07:35,792 --> 00:07:37,375
Или безплатно.

121
00:07:39,166 --> 00:07:41,375
И двете могат да бъдат плашещи чувства.

122
00:07:45,250 --> 00:07:48,250
Наистина се чувствате като
цялото ти съществуване,

123
00:07:48,333 --> 00:07:51,875
физически и емоционално,
е, това реактивно ли е?

124
00:07:52,792 --> 00:07:54,083
какво искаш да кажеш

125
00:07:54,166 --> 00:07:56,875
Че не търся
или да говориш с Джулс?

126
00:07:56,959 --> 00:08:01,208
Гледам аватар
тя създаде в реакция
към света?

127
00:08:01,291 --> 00:08:04,917
да да аз съм тук
ти знаеш

128
00:08:05,000 --> 00:08:09,208
Но ти гледаш, като,
милиони слоеве от други хора

129
00:08:09,291 --> 00:08:10,917
които съм сграбчил и съм се вкопчил в тях

130
00:08:11,000 --> 00:08:13,458
през целия ми живот.

131
00:08:13,542 --> 00:08:16,208
Това е като че ли е ужасяващо.

132
00:08:16,291 --> 00:08:17,834
Това... искам да кажа,
затова си мисля

133
00:08:17,917 --> 00:08:21,291
когато говорех с
моят приятел за това, или...

134
00:08:22,125 --> 00:08:23,250
или...

135
00:08:23,333 --> 00:08:26,250
Е, не знам, не знам.
Предполагам, че това е като,

136
00:08:26,333 --> 00:08:27,917
това е първата ни сесия.

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,291
Не искам да влизам във всичко,
като детските глупости,

138
00:08:31,375 --> 00:08:33,667
защото е много.

139
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
Изтощително е.

140
00:08:35,834 --> 00:08:39,458
Но когато имах това
разговор с моя приятел,

141
00:08:39,542 --> 00:08:41,834
говорихме за това как,

142
00:08:41,917 --> 00:08:43,750
Чувствам се като

143
00:08:43,834 --> 00:08:49,959
целият ми живот,
Опитвал съм се
завладее женствеността,

144
00:08:50,041 --> 00:08:54,375
и някъде
по пътя,

145
00:08:54,458 --> 00:08:57,000
Чувствам се като женственост

146
00:08:57,083 --> 00:08:58,917
завладя ме.

147
00:09:09,375 --> 00:09:10,792
какво?

148
00:09:11,959 --> 00:09:13,625
Каква беше тази мисъл?

149
00:09:14,709 --> 00:09:16,041
добре...

150
00:09:18,709 --> 00:09:20,083
като...

151
00:09:20,166 --> 00:09:22,709
Повечето момичета, когато за първи път
говори с тях,

152
00:09:22,792 --> 00:09:27,875
те, като, автоматично
анализира и сравнява
себе си към вас.

153
00:09:27,959 --> 00:09:30,208
И тогава, знаете ли, те,
те търсят къде пасваш

154
00:09:30,291 --> 00:09:31,792
в тяхната йерархия,

155
00:09:31,875 --> 00:09:36,041
и тогава те лекуват
съответно.

156
00:09:36,125 --> 00:09:37,709
Каква йерархия?

157
00:09:37,792 --> 00:09:43,166
Например, колко сте близки
към това, което всички те колективно
искам да бъда.

158
00:09:43,250 --> 00:09:45,125
Например в главите им.

159
00:09:45,792 --> 00:09:47,542
вярно

160
00:09:47,625 --> 00:09:50,083
И, знаете ли, дори ако
те като че ли са усвоили

161
00:09:50,166 --> 00:09:54,083
изкуството да го скриеш с,
като, усмивки и кимане,

162
00:09:54,166 --> 00:09:56,083
и леки приказки, това е като,

163
00:09:56,166 --> 00:09:58,417
пак ще ги хванете да го правят.

164
00:09:58,500 --> 00:10:01,792
Като очите им
блуждаещи по лицето ви, или...

165
00:10:01,875 --> 00:10:05,834
или, знаете, бързите снимки
нагоре и надолу по тялото ви.

166
00:10:05,917 --> 00:10:09,625
Или като гледат
как дрехите ви
виси на торса си,

167
00:10:09,709 --> 00:10:13,583
или, например, те търсят
какви етикети има на дрехите ви

168
00:10:13,667 --> 00:10:17,917
за да видя къде пазаруваш,
или ще ви гледат ръцете
да намериш, като,

169
00:10:18,000 --> 00:10:22,166
прецакани кожички
или напукан лак за нокти.

170
00:10:24,166 --> 00:10:25,792
Честно казано, би,

171
00:10:25,875 --> 00:10:27,792
би било един вид
чувствено преживяване

172
00:10:27,875 --> 00:10:31,041
ако не беше толкова шибано
ужасяващо.

173
00:10:33,417 --> 00:10:35,709
Затова искат да намерят недостатъци.

174
00:10:37,208 --> 00:10:39,875
да Повечето момичета.

175
00:10:40,542 --> 00:10:42,375
Но не и Рю.

176
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
Мм-мм.

177
00:10:50,208 --> 00:10:53,083
Какво е първото нещо
това идва на ум?

178
00:11:06,125 --> 00:11:09,750
<i>Никое момиче никога не ме е поглеждало</i>
<i>начина, по който Рю направи.</i>

179
00:11:17,959 --> 00:11:19,458
здрасти

180
00:11:22,583 --> 00:11:26,291
Просто се чувствам като Рю
беше първото момиче

181
00:11:26,375 --> 00:11:29,625
това не ме гледаше само.

182
00:11:30,959 --> 00:11:34,291
Сякаш тя наистина ме е видяла.

183
00:11:34,375 --> 00:11:37,166
Ъъъ, искам да кажа, да не казвам това
по, като, сирене начин,

184
00:11:37,250 --> 00:11:39,583
защото звучи гадно, нали?
като...

185
00:11:39,667 --> 00:11:42,417
честно казано
звучи като облекчение.

186
00:11:44,125 --> 00:11:46,417
да то...

187
00:11:47,542 --> 00:11:50,125
Но, искам да кажа, като,
когато казвам аз,

188
00:11:50,208 --> 00:11:53,458
Искам да кажа, имам предвид аз това
Говорех за по-рано.
като...

189
00:11:53,542 --> 00:11:58,333
Аз, който е отдолу
милион слоеве на не аз.

190
00:12:00,041 --> 00:12:02,792
Не мога да си представя как
това трябва да се е почувствало.

191
00:12:04,083 --> 00:12:05,417
да

192
00:12:06,959 --> 00:12:08,792
Да, чувствах се добре.

193
00:12:17,125 --> 00:12:19,917
Донякъде ми напомня как
майка ще те види.

194
00:12:21,583 --> 00:12:23,959
Продължавайте с тази мисъл.

195
00:12:24,041 --> 00:12:25,709
Е, точно като,

196
00:12:25,792 --> 00:12:29,417
как те вижда една майка
преди да си нещо.

197
00:12:29,500 --> 00:12:33,583
И като,
те обича само за това.

198
00:12:33,667 --> 00:12:37,000
И всичко, което трябва да направите
е просто да седиш там
и съществуват.

199
00:12:38,083 --> 00:12:40,291
Така ли те видя майка ти?

200
00:12:43,917 --> 00:12:48,166
Аз, аз не знам.
Имам предвид времето
говорим за е

201
00:12:48,250 --> 00:12:51,083
преди да можеш да си спомниш
нещо. така...

202
00:12:51,166 --> 00:12:52,542
аз не знам

203
00:12:52,625 --> 00:12:55,291
Така ли си представяш
майка ти те видя?

204
00:13:01,458 --> 00:13:03,208
надявам се

205
00:13:20,625 --> 00:13:22,667
<i>Вземам това обратно.</i>

206
00:13:22,750 --> 00:13:25,166
<i>Ъъъ, не искам да говоря</i>
<i>за майка ми.</i>

207
00:13:25,250 --> 00:13:27,834
обещавам ти,
Нямам дневен ред.

208
00:13:27,917 --> 00:13:30,709
Можем да говорим за каквото и да е
това е, за което искате да говорите.

209
00:13:30,792 --> 00:13:32,583
Искам да кажа, ъъ...

210
00:13:32,667 --> 00:13:36,709
да Мисля, че наистина
искам да изключа хормоните си.

211
00:13:38,417 --> 00:13:40,000
окей

212
00:13:40,083 --> 00:13:43,500
Или... Е, не като
всичко

213
00:13:43,583 --> 00:13:45,750
Вероятно само моите блокери.

214
00:13:45,834 --> 00:13:51,417
Имам, като, това странно
научнофантастичен имплант с чип в ръката ми.

215
00:13:51,500 --> 00:13:53,792
-Супрелин?
-Да, и то като,

216
00:13:53,875 --> 00:13:56,667
спира гласа ми да пада.

217
00:13:56,750 --> 00:14:00,000
Хм, топките ми от
стават по-големи, нали знаеш?

218
00:14:00,083 --> 00:14:03,417
Видът глупости, които мъжете
не би намерил за желателно.

219
00:14:08,667 --> 00:14:10,834
аз не знам ъъ...

220
00:14:10,917 --> 00:14:14,208
Винаги съм мислил за пубертета

221
00:14:14,291 --> 00:14:16,792
като разширяване,

222
00:14:16,875 --> 00:14:20,709
или задълбочаване, или като,
а, удебеляване.

223
00:14:20,792 --> 00:14:24,333
Което според мен е като,
защо винаги съм бил такъв
уплашен от това, знаеш ли?

224
00:14:24,417 --> 00:14:27,041
Защото в главата ми,
жените винаги са били,

225
00:14:27,125 --> 00:14:31,667
малък и тънък
и деликатен, и...

226
00:14:31,750 --> 00:14:36,208
Знаеш ли, така, като,
мисълта за пубертета,
така...

227
00:14:36,291 --> 00:14:38,125
необратимо, завинаги

228
00:14:38,208 --> 00:14:42,583
шибана метаморфоза
беше просто, като, шибан
ужасяващо.

229
00:14:42,667 --> 00:14:45,083
И, знаете ли, това,
като, когато се случи,

230
00:14:45,166 --> 00:14:47,208
Просто бих искал,
свърши от другата страна.

231
00:14:47,291 --> 00:14:49,208
Като, остана.

232
00:14:49,291 --> 00:14:53,083
Или още по-лошо,
просто като мъж.

233
00:14:53,166 --> 00:14:55,000
Like, like,
through and through.

234
00:14:55,083 --> 00:14:58,417
И тогава женствеността би
винаги бъди така, като,

235
00:14:58,500 --> 00:15:02,583
this, like, elusive,
distant thing, you know?

236
00:15:03,333 --> 00:15:05,500
Like, unreachable.

237
00:15:05,583 --> 00:15:07,458
But, uh, but then,

238
00:15:07,542 --> 00:15:10,208
Мисля за красиви неща

239
00:15:10,291 --> 00:15:14,083
които също са широки и дълбоки,

240
00:15:14,166 --> 00:15:18,792
и дебел, и мисля за...

241
00:15:18,875 --> 00:15:21,750
нещо като океан.

242
00:15:26,667 --> 00:15:28,542
I think, like...

243
00:15:29,959 --> 00:15:34,458
that I want to be
красива като океана.

244
00:15:34,542 --> 00:15:37,000
<i>'Защото океанът е</i>
<i>strong as fuck.</i>

245
00:15:37,083 --> 00:15:38,583
<i>И по дяволите женствен.</i>

246
00:15:38,667 --> 00:15:41,667
<i>И като че ли и двете са какво</i>
<i>прави океана океан.</i>

247
00:15:43,041 --> 00:15:46,041
Баба ми го правеше
живея край океана.

248
00:15:47,834 --> 00:15:50,458
<i>И, ъ-ъ, когато отиваме на гости,</i>

249
00:15:50,542 --> 00:15:52,917
<i>щяхме да слезем на плажа.</i>

250
00:15:55,333 --> 00:15:58,000
<i>И, ъъъ, бих затворил очи...</i>

251
00:15:59,417 --> 00:16:03,291
<i>А аз просто бих плувал, и плувал.</i>

252
00:16:03,375 --> 00:16:07,166
<i>И нямаше значение,</i>
<i>като къде отивах,</i>

253
00:16:07,250 --> 00:16:09,375
<i>или какво може да се случи.</i>

254
00:16:10,667 --> 00:16:13,375
<i>Понякога бих се молил</i>
<i>до океана.</i>

255
00:16:23,709 --> 00:16:28,250
<i>Поне за мен,</i>
<i>да си транс е духовно.</i>

256
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
Знаеш ли, не е религиозно.

257
00:16:29,834 --> 00:16:32,625
Не е като,
за някакво събрание.

258
00:16:32,709 --> 00:16:35,709
За мен е. Мое е.
Принадлежи ми.

259
00:16:37,041 --> 00:16:39,917
И аз никога не го правя
искат да стоят неподвижни.

260
00:16:40,000 --> 00:16:44,959
Например, искам да съм жив.

261
00:16:45,041 --> 00:16:48,417
Искам да кажа, ето какво
това винаги е било
за, е, като...

262
00:16:50,000 --> 00:16:52,083
оставайки жив.

263
00:17:02,250 --> 00:17:04,792
Единственият проблем е, хм...

264
00:17:05,917 --> 00:17:08,917
Може да съм загубил Рю
по пътя.

265
00:17:10,417 --> 00:17:11,875
какво искаш да кажеш

266
00:17:11,959 --> 00:17:14,500
Просто, като,
Аз, звънях й
куп пъти,

267
00:17:14,583 --> 00:17:19,333
и, хм, тя не го е направила
взех и...

268
00:17:19,417 --> 00:17:23,000
Като, мисля, че...
Мисля, че наистина се прецаках.

269
00:17:24,667 --> 00:17:26,458
Но като че ли бях в паника.

270
00:17:26,542 --> 00:17:28,834
Като че ли наистина бях в паника.

271
00:17:34,083 --> 00:17:37,625
без, като,
става мелодраматично...

272
00:17:48,166 --> 00:17:50,750
Наистина ми беше трудно
шест месеца.

273
00:17:54,291 --> 00:17:57,792
Например да се преместя тук
беше наистина трудно.

274
00:17:59,417 --> 00:18:02,542
И като че ли не знам.
Просто някак...

275
00:18:02,625 --> 00:18:07,375
Един куп лайна
всичко се случи наведнъж. и...

276
00:18:07,458 --> 00:18:09,458
просто откачих.

277
00:18:09,542 --> 00:18:11,625
Сякаш изпаднах в паника,
и се почувствах сякаш аз,

278
00:18:11,709 --> 00:18:14,834
ако не се измъкна,
Щях да умра по дяволите.

279
00:18:17,333 --> 00:18:18,709
как?

280
00:18:24,041 --> 00:18:29,166
Мм, може би е като,
малко ми е трудно да говоря
горе-долу сега.

281
00:18:30,667 --> 00:18:33,166
Мислехте ли за
нараняваш ли се?

282
00:18:42,333 --> 00:18:43,875
имам предвид, хм,

283
00:18:43,959 --> 00:18:46,417
има разлика между

284
00:18:46,500 --> 00:18:48,291
мислейки за себе си,

285
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
и, ъъъ...

286
00:18:50,083 --> 00:18:52,166
искаш да се нараниш.
но...

287
00:18:54,000 --> 00:18:57,250
Мисля, че тази празнина се затваряше.

288
00:19:13,834 --> 00:19:15,542
И така, избягах.

289
00:19:21,875 --> 00:19:25,125
И оставих някого,
като, наистина обичам, отзад.

290
00:19:37,750 --> 00:19:42,875
съжалявам Хм, не знам
защо плача.

291
00:19:42,959 --> 00:19:44,208
ъъ...

292
00:19:44,291 --> 00:19:46,458
Защото боли.

293
00:19:50,250 --> 00:19:52,583
да Хм...

294
00:20:16,625 --> 00:20:18,875
по дяволите

295
00:20:18,959 --> 00:20:21,208
Като в същото време,
все пак,

296
00:20:21,291 --> 00:20:23,166
аз съм, като,
много ядосан на Рю.

297
00:20:26,333 --> 00:20:28,083
чувствам се като...

298
00:20:28,166 --> 00:20:30,291
нейната трезвост е като,

299
00:20:30,375 --> 00:20:34,291
напълно зависим
за това колко съм на разположение за нея.

300
00:20:35,333 --> 00:20:37,333
знаеш ли като,

301
00:20:37,417 --> 00:20:38,875
щеше да ме помоли да преспя,

302
00:20:38,959 --> 00:20:41,875
и бих казал не за,
като, независимо от причината,

303
00:20:41,959 --> 00:20:45,083
защото беше
шибан делничен ден,
или нещо такова.

304
00:20:45,166 --> 00:20:47,583
и...

305
00:20:49,000 --> 00:20:51,792
Просто бих почувствал,
като това тегло.

306
00:20:53,500 --> 00:20:55,875
Като това огромно тегло
на раменете ми,

307
00:20:55,959 --> 00:20:57,625
и бих си помислил, като...

308
00:20:58,959 --> 00:21:02,041
Например, какво ще стане, ако тя се върне,
знаеш ли

309
00:21:04,333 --> 00:21:07,959
Например, какво ще стане, ако тя се повтори
защото ме няма?

310
00:21:09,834 --> 00:21:16,583
<i>♪ Dime si me echas</i>
<i>de menos aun ♪</i>

311
00:21:16,667 --> 00:21:19,291
<i>Но предполагам, че става</i>
<i>и в двете посоки, защото...</i>

312
00:21:19,375 --> 00:21:20,542
<i>знаеш ли...</i>

313
00:21:20,625 --> 00:21:26,250
<i>♪ Dime si no me</i>
<i>пердонас аун ♪</i>

314
00:21:26,333 --> 00:21:28,959
<i>Паднах напълно</i>
<i>влюбен в нея.</i>

315
00:21:30,667 --> 00:21:35,291
<i>♪ Que harás con dodo</i>
<i>este veneno ♪</i>

316
00:21:35,375 --> 00:21:38,000
<i>♪ Nada bueno ♪</i>

317
00:21:41,208 --> 00:21:47,083
<i>♪ Dime si me echas</i>
<i>de menos aun ♪</i>

318
00:21:51,375 --> 00:21:53,000
<i>♪ Lo vas a olvidar ♪</i>

319
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
♪ <i>Можеш ли да го оставиш?</i> <i>♪</i>

320
00:21:55,250 --> 00:21:56,792
<i>♪ Можеш ли</i>
<i>оставете го? ♪</i>

321
00:21:56,875 --> 00:21:58,500
<i>♪ Lo vas a olvidar ♪</i>

322
00:21:58,583 --> 00:22:00,333
♪ <i>Можеш ли да го оставиш?</i> <i>♪</i>

323
00:22:00,417 --> 00:22:03,333
<i>♪ Lo vas a olvidar,</i>
<i>lo vas a olvidar ♪</i>

324
00:22:03,417 --> 00:22:06,709
<i>♪ Можеш ли да го оставиш?</i>
<i>Можеш ли да го оставиш? ♪</i>

325
00:22:06,792 --> 00:22:08,750
<i>♪ Lo vas a olvidar ♪</i>

326
00:22:08,834 --> 00:22:10,959
<i>♪ Можеш ли да го оставиш? ♪</i>

327
00:22:11,041 --> 00:22:13,083
<i>♪ Lo vas a olvidar ♪</i>

328
00:22:13,166 --> 00:22:14,542
Това беше!

329
00:22:14,625 --> 00:22:16,083
о боже

330
00:22:16,166 --> 00:22:18,583
Ура! Ти го направи!

331
00:22:18,667 --> 00:22:20,625
-Благодаря ви
-Ммм...

332
00:22:23,000 --> 00:22:29,250
<i>♪ Dime que no</i>
<i>te arrepientes aún ♪</i>

333
00:22:29,333 --> 00:22:31,667
<i>Днес говорих с майка ти.</i>

334
00:22:31,750 --> 00:22:33,792
<i>Тя се изнесе от</i>
<i>къщата по средата.</i>

335
00:22:33,875 --> 00:22:36,208
Тя беше чиста
за девет месеца.

336
00:22:37,417 --> 00:22:38,792
недей така

337
00:22:38,875 --> 00:22:41,125
моля Не върти очи.

338
00:22:41,208 --> 00:22:43,208
-Хайде де. Това е мама.
- да

339
00:22:43,291 --> 00:22:45,000
Можеш да й се сърдиш,

340
00:22:45,083 --> 00:22:46,458
и разбирам това,

341
00:22:46,542 --> 00:22:49,291
но не можете просто
отхвърлете доброто.

342
00:22:49,375 --> 00:22:51,417
Е, позволено ми е
да бъдем скептични.

343
00:22:54,208 --> 00:23:00,291
<i>♪ Dame un beso</i>
<i>y bajame de la cruz ♪</i>

344
00:23:02,041 --> 00:23:04,625
Тя каза
тя искаше да те види.

345
00:23:06,417 --> 00:23:08,208
<i>♪ Можеш ли да го оставиш? ♪</i>

346
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
Знаех го.

347
00:23:09,959 --> 00:23:11,458
Знаех, че това не е така
просто ще бъде, като,

348
00:23:11,542 --> 00:23:15,667
някакъв разговор за
колко добре се справя мама.

349
00:23:15,750 --> 00:23:19,083
Хм, можеш да й кажеш,
— Не, благодаря.

350
00:23:19,166 --> 00:23:20,250
<i>♪ Можеш ли да го оставиш? ♪</i>

351
00:23:20,333 --> 00:23:21,583
<i>♪ Lo vas a olvidar ♪</i>

352
00:23:21,667 --> 00:23:23,959
-Добре.

353
00:23:24,041 --> 00:23:25,625
<i>♪ Lo vas a olvidar ♪</i>

354
00:23:27,208 --> 00:23:29,208
<i>Страхувах се да говоря с Рю</i>

355
00:23:29,291 --> 00:23:30,959
<i>за, като, глупости, които бяха</i>
<i>продължава с майка ми,</i>

356
00:23:31,041 --> 00:23:34,709
защото тя би помислила
че се чувствах по същия начин
за нея

357
00:23:34,792 --> 00:23:36,917
че, като, правя майка си.

358
00:23:37,000 --> 00:23:38,834
Е, нали?

359
00:23:39,667 --> 00:23:42,667
какво?

360
00:23:42,750 --> 00:23:45,834
Не се ли чувстваш по същия начин
за Рю като майка ти?

361
00:23:47,041 --> 00:23:49,417
-не
- Току-що каза, че си
ядосан на Рю

362
00:23:49,500 --> 00:23:52,583
за дисбаланса, който тя създаде
във вашата връзка.

363
00:23:52,667 --> 00:23:56,709
Така че ще бъде ли честно
да кажеш, че си възмутен
този дисбаланс?

364
00:23:56,792 --> 00:23:59,625
Че същият човек, който
видях те, който наистина те видя,

365
00:23:59,709 --> 00:24:02,000
по същия начин
че майка ти направи
когато беше бебе,

366
00:24:02,083 --> 00:24:05,625
също беше неспособен да вижда
как нейните добавки ви повлияха.

367
00:24:07,500 --> 00:24:09,834
имам предвид, ъъъ
Предполагам, че съм, като,

368
00:24:09,917 --> 00:24:13,083
никога не съм мислил за това
по този начин преди. Хм...

369
00:24:13,166 --> 00:24:14,875
♪ <i>Ако не бях важен</i> <i>♪</i>

370
00:24:14,959 --> 00:24:16,875
♪ <i>Тогава защо ще</i>
<i>изхаби цялата си отрова</i> <i>♪</i>

371
00:24:16,959 --> 00:24:19,667
мамо мамо!

372
00:24:19,750 --> 00:24:21,083
За-- Спри.

373
00:24:21,166 --> 00:24:24,959
казах ти аз съм...
имам среща
и тогава ще съм си вкъщи.

374
00:24:25,041 --> 00:24:27,250
да добре съм

375
00:24:28,333 --> 00:24:30,333
Буквално съм добре.

376
00:24:31,417 --> 00:24:32,625
окей

377
00:24:32,709 --> 00:24:35,333
Добре, ще ти пиша
когато съм на път.

378
00:24:35,417 --> 00:24:36,750
обичам те

379
00:24:36,834 --> 00:24:39,291
<i>Чувствам се като в истинския живот</i>
<i>винаги е такова разочарование.</i>

380
00:24:39,375 --> 00:24:42,959
какво искаш да кажеш
- Не знам. Просто като...

381
00:24:43,041 --> 00:24:46,542
по-лесно да говорите с хора онлайн.

382
00:24:48,000 --> 00:24:51,458
Можеш да бъдеш по-отворен,
и честен,

383
00:24:51,542 --> 00:24:54,500
и като че ли уязвим.

384
00:25:22,208 --> 00:25:24,834
<i>Някои от най-дълбоките</i>
<i>връзки, които някога съм имал</i>

385
00:25:24,917 --> 00:25:26,583
<i>бил съм с хора</i>
<i>Никога не съм срещал.</i>

386
00:25:32,166 --> 00:25:34,750
<i>Трябваше да знам</i>
<i>Настройвах се сам.</i>

387
00:25:37,375 --> 00:25:39,583
<i>Или може би знаех.</i>

388
00:25:42,291 --> 00:25:45,792
Може би това е какво
Всъщност съм привлечен от.

389
00:25:48,083 --> 00:25:50,375
<i>Може би това е, като,</i>
<i>жалбата.</i>

390
00:25:56,417 --> 00:25:57,834
Разочарованието.

391
00:26:01,792 --> 00:26:04,750
<i>Фактът, че, например,</i>
<i>нищо от това не е истинско.</i>

392
00:26:11,166 --> 00:26:13,041
И всичко е фантазия.

393
00:26:55,542 --> 00:26:57,959
<i>Никога не си дори</i>
<i>видях лицето му.</i>

394
00:26:59,500 --> 00:27:01,417
не трябва.

395
00:27:01,500 --> 00:27:03,709
опознах го,
като, наистина добре.

396
00:27:04,834 --> 00:27:06,041
Разбира се.

397
00:27:06,750 --> 00:27:08,583
имам.

398
00:27:08,667 --> 00:27:11,709
По-добре от всеки друг.

399
00:27:11,792 --> 00:27:13,667
Освен теб.

400
00:27:16,250 --> 00:27:18,250
Освен че може да лъже.

401
00:27:19,208 --> 00:27:21,250
Рю, всеки може да лъже.

402
00:27:24,959 --> 00:27:28,458
Довери ми се, Рю.
Не е в главата ми.

403
00:27:28,542 --> 00:27:31,583
Мисля, че вие двамата бихте
всъщност наистина се разбираме.

404
00:27:31,667 --> 00:27:32,875
Хммф.

405
00:27:32,959 --> 00:27:36,166
<i>Влюбвам се толкова лесно.</i>

406
00:27:36,250 --> 00:27:39,041
Наистина го правя. Това е като,
почти неудобно.

407
00:27:40,625 --> 00:27:42,542
Защо мислите, че е така?

408
00:27:45,375 --> 00:27:50,709
Защото половината от всеки
връзката е в главата ми.

409
00:28:13,583 --> 00:28:15,250
Рю
какво?

410
00:28:16,083 --> 00:28:17,917
Просто съм щастлив, че те срещнах.

411
00:28:23,875 --> 00:28:25,375
Аз също.

412
00:28:32,834 --> 00:28:34,250
<i>Чакай, Рю.</i>

413
00:28:34,333 --> 00:28:36,458
<i>Бяхте чист</i>
<i>за около две седмици.</i>

414
00:28:37,709 --> 00:28:40,333
Рю! Няма начин по дяволите!

415
00:28:40,417 --> 00:28:43,083
Мм! Мм! Мм!

416
00:28:44,333 --> 00:28:46,500
Толкова се гордея с теб!

417
00:28:55,041 --> 00:28:58,125
<i>Имаше толкова много пъти</i>
<i>Исках да я целуна.</i>

418
00:29:31,667 --> 00:29:33,333
Но аз, аз не го направих.

419
00:29:33,417 --> 00:29:37,542
-Ъм, отивам да взема
чаша вода.
-О окей

420
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
Мразя всички останали
в света освен теб.

421
00:29:46,583 --> 00:29:48,667
<i>И когато най-накрая го направи...</i>

422
00:29:52,417 --> 00:29:55,458
съжалявам съжалявам
трябва да отида

423
00:29:59,542 --> 00:30:01,959
<i>Замръзнах.</i>

424
00:30:02,041 --> 00:30:04,041
<i>Защо мислите, че е така?</i>

425
00:30:05,208 --> 00:30:08,041
Защото никога не съм имал
целуна момиче преди.

426
00:30:11,125 --> 00:30:14,875
Дори никога не бих бил
толкова близо до момиче преди.

427
00:30:16,750 --> 00:30:18,291
<i>И така, когато се случи,</i>

428
00:30:18,375 --> 00:30:20,709
<i>единствената мисъл, която имах</i>
<i>беше като,</i>

429
00:30:20,792 --> 00:30:23,000
<i>не я губете.</i>

430
00:30:23,083 --> 00:30:25,291
Хей, ъъъ

431
00:30:25,375 --> 00:30:28,208
Просто се надявах
бихме могли да говорим за
какво се случи по-рано,

432
00:30:28,291 --> 00:30:30,959
защото като че ли знам
Бях наистина странен,
и, хм,

433
00:30:31,041 --> 00:30:33,959
Не го имах предвид
по този начин или нещо подобно.

434
00:30:34,041 --> 00:30:37,667
Хм, така че, да, ъъъ, просто...

435
00:30:37,750 --> 00:30:41,166
Просто искам да говоря с теб.
Моля, обадете ми се.

436
00:30:41,250 --> 00:30:42,542
чао

437
00:30:47,917 --> 00:30:50,250
<i>Защо си помислихте</i>
<i>би ли я загубил?</i>

438
00:30:51,166 --> 00:30:52,625
Защото като...

439
00:30:53,917 --> 00:30:56,625
Как е възможно
че Рю ме обичаше

440
00:30:56,709 --> 00:30:58,750
колкото и да я обичах?

441
00:31:06,250 --> 00:31:08,166
Мисля, че по-добрият въпрос е

442
00:31:08,250 --> 00:31:11,417
защо мислиш
това би било невъзможно?

443
00:31:36,458 --> 00:31:38,959
<i>Не мога да ти кажа</i>
<i>колко пъти</i>

444
00:31:39,041 --> 00:31:42,375
<i>просто щяхме да бъдем, например,</i>
<i>изпращане на съобщения и изпращане на съобщения.</i>

445
00:31:42,458 --> 00:31:46,709
И следващото нещо, което знам,
би било, като,
четири сутринта,

446
00:31:46,792 --> 00:31:50,458
и не бях спал,
а аз не исках.

447
00:31:52,709 --> 00:31:55,333
Сякаш никога не бих й казал това,
но...

448
00:31:55,417 --> 00:31:58,792
Имам чувството, че го опознах
по-добре, отколкото познавах Ру.

449
00:32:03,208 --> 00:32:05,667
Свикнахме да правим секс завинаги.

450
00:32:07,125 --> 00:32:10,333
Например за каквото и да било
и всичко.

451
00:32:12,333 --> 00:32:16,875
Знам, че може, като,
звучи малко странно, но...

452
00:32:16,959 --> 00:32:21,166
Беше като че ли искрено
най-добрият секс, който някога съм правил.

453
00:32:23,250 --> 00:32:25,500
Какво го направи толкова пълноценно?

454
00:32:30,000 --> 00:32:34,667
Просто беше чисто
шибано въображение.

455
00:32:53,417 --> 00:32:55,875
<i>Цял ден бях</i>
<i>мисля за теб.</i>

456
00:33:01,500 --> 00:33:03,709
<i>Мечтая за теб.</i>

457
00:33:06,917 --> 00:33:09,834
<i>И всички неща</i>
<i>Искам да ти направя.</i>

458
00:33:28,375 --> 00:33:31,208
<i>Иска ми се да можех да видя</i>
<i>твоето лице...</i>

459
00:33:34,250 --> 00:33:36,959
<i>и всички цветове</i>
<i>в очите ти.</i>

460
00:33:42,166 --> 00:33:44,917
<i>Бихте ли се изчервили, ако</i>
<i>Казах ли ти, че те обичам?</i>

461
00:33:54,417 --> 00:33:57,250
Тайлър
<i>Ще те чукам</i>
<i>докато се намокрите.</i>

462
00:34:26,458 --> 00:34:27,667
Тайлър?

463
00:34:29,959 --> 00:34:31,959
Защо няма наши снимки?

464
00:34:42,917 --> 00:34:46,500
Защото който и да бях
разговорът с не съществуваше.

465
00:34:58,917 --> 00:35:00,208
Тайлър?

466
00:35:02,041 --> 00:35:05,000
Джулс, всичко е наред.

467
00:35:05,083 --> 00:35:06,625
ела тук

468
00:35:09,417 --> 00:35:12,166
<i>Как нищо от това</i>
<i>са били истински?</i>

469
00:35:17,375 --> 00:35:19,500
Чувствах се толкова истинско.

470
00:35:24,834 --> 00:35:27,000
<i>Иска ми се никога да не го срещам.</i>

471
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
<i>Все още съм влюбена в Тайлър.</i>

472
00:35:36,291 --> 00:35:39,291
<i>И аз не знам</i>
<i>когато това ще се промени.</i>

473
00:36:32,583 --> 00:36:35,083
<i>Рю...</i>

474
00:37:13,959 --> 00:37:15,375
-Не ме гледай в лицето.

475
00:37:23,208 --> 00:37:33,709
Рю.

476
00:37:33,792 --> 00:37:35,667
познайте какво

477
00:37:35,750 --> 00:37:37,166
Рю!

478
00:37:40,667 --> 00:37:42,000
Рю?

479
00:37:49,333 --> 00:37:50,500
Рю!

480
00:37:50,583 --> 00:37:53,834
<i>Може би това е причина за, например,</i>
<i>всичко с майка ми.</i>

481
00:37:53,917 --> 00:37:56,250
<i>Но току що имах това, например</i>

482
00:37:56,333 --> 00:37:59,333
наистина лош кошмар за...

483
00:37:59,417 --> 00:38:02,041
живеещ в Ню Йорк
с Рю.

484
00:38:04,000 --> 00:38:06,959
Когато се прибрах, ъъ...

485
00:38:07,041 --> 00:38:09,625
тя беше в банята.

486
00:38:09,709 --> 00:38:12,458
-Рю?

487
00:38:12,542 --> 00:38:15,000
Можете ли да ми отговорите?

488
00:38:15,083 --> 00:38:18,000
<i>Но сякаш го беше заключила</i>
<i>отвътре.</i>

489
00:38:19,917 --> 00:38:21,834
Рю, моля те!

490
00:38:26,542 --> 00:38:28,750
Ру, отвори вратата!

491
00:38:31,208 --> 00:38:32,458
Тогава, като,

492
00:38:32,542 --> 00:38:34,667
докато отворих вратата...

493
00:38:42,041 --> 00:38:44,875
Не мога да го кажа на глас.

494
00:38:44,959 --> 00:38:47,959
Рю! Рю!

495
00:38:48,041 --> 00:38:50,000
- Рю!

496
00:38:50,083 --> 00:38:52,500
хайде...

497
00:38:56,083 --> 00:38:57,417
Рю!

498
00:39:00,583 --> 00:39:02,458
Рю! Отворете...

499
00:39:06,000 --> 00:39:08,917
Не ми причинявай това, по дяволите!

500
00:39:18,875 --> 00:39:20,417
Здравей, Джулс.

501
00:39:21,041 --> 00:39:22,500
хей

502
00:39:22,583 --> 00:39:24,250
Изглеждаш много красива.

503
00:39:25,542 --> 00:39:27,291
Исках да кажа здрасти и...

504
00:39:33,917 --> 00:39:35,750
всичко е наред Дръж се здраво.

505
00:39:51,959 --> 00:39:55,166
Как можа просто, като,
по дяволите да ме засадиш така?

506
00:39:56,291 --> 00:39:58,500
Как можа по дяволите
направи това с мен?

507
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
Например, защо не го направихме
говорим за това?

508
00:40:01,458 --> 00:40:04,000
Защото знаех това
ти не би й дал шанс.

509
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
да

510
00:40:05,959 --> 00:40:08,041
Да, има защо.

511
00:40:08,125 --> 00:40:10,500
Сякаш не мога да се справя с това
точно сега

512
00:40:10,583 --> 00:40:15,000
Не бих направил това
ако не мислех, че можеш
справя се с него.

513
00:40:15,083 --> 00:40:19,542
какво? така, като,
за мое добро ли е?

514
00:40:19,625 --> 00:40:22,500
Джулс, тя беше чиста.
Тя се справя много добре.

515
00:40:22,583 --> 00:40:24,875
Всичко, което тя иска
като част от нейното възстановяване

516
00:40:24,959 --> 00:40:26,709
е да се поправя.

517
00:40:27,959 --> 00:40:29,291
Чакай какво?

518
00:40:30,667 --> 00:40:32,792
Тя иска да се извини.

519
00:40:34,959 --> 00:40:37,041
Трябва да си
майтапиш се

520
00:40:38,542 --> 00:40:41,000
Тя иска моята прошка?

521
00:40:42,041 --> 00:40:43,709
Моята прошка?

522
00:40:43,792 --> 00:40:46,166
Така че, какво,
тя не го прави, майната му

523
00:40:46,250 --> 00:40:48,500
да се напие до смърт
защото тя е толкова виновна?

524
00:40:48,583 --> 00:40:51,041
Не бъди по дяволите жесток!

525
00:40:52,875 --> 00:40:55,208
не ми пука!
да Вие го правите.

526
00:40:55,291 --> 00:40:59,125
Кълна се в Бога, татко,
Не ме интересува, по дяволите!

527
00:41:06,750 --> 00:41:08,291
окей Добре.

528
00:41:08,375 --> 00:41:10,375
Ако наистина не ти пука,

529
00:41:10,458 --> 00:41:13,125
и това наистина означава
нищо за теб,

530
00:41:13,208 --> 00:41:15,959
тогава просто слезте долу

531
00:41:16,041 --> 00:41:18,041
и я остави да се извини.

532
00:41:22,917 --> 00:41:24,709
Дори и да не е истинско?

533
00:41:27,000 --> 00:41:28,834
Дори и да не е истинско.

534
00:41:33,417 --> 00:41:34,625
окей

535
00:41:34,709 --> 00:41:36,291
окей Добре.

536
00:42:19,834 --> 00:42:21,125
Джулс.

537
00:42:28,792 --> 00:42:30,583
Беше седмица по-късно.

538
00:42:30,667 --> 00:42:32,333
На Хелоуин.

539
00:42:33,125 --> 00:42:35,125
Ами, да.

540
00:42:36,208 --> 00:42:38,333
Колко време я нямаше?

541
00:42:39,792 --> 00:42:44,125
Исус Христос. и,
и намерихте бутилки
в стаята?

542
00:42:45,458 --> 00:42:47,166
О, Боже...

543
00:42:48,959 --> 00:42:51,709
Как, колко време работи болницата
искаш ли да я задържиш?

544
00:42:56,792 --> 00:42:58,625
Джулс...

545
00:42:58,709 --> 00:43:01,041
- Ъъъ, това е Рю.

546
00:43:01,125 --> 00:43:03,083
хей Джулс.

547
00:43:04,834 --> 00:43:07,208
Джулс, отвори.

548
00:43:07,291 --> 00:43:08,667
Трябва да се прибереш у дома, Джулс.

549
00:43:08,750 --> 00:43:10,333
не мога да се върна.

550
00:43:10,417 --> 00:43:13,375
Ти си на 17, знаеш.
Не можеш да живееш сам.

551
00:43:13,458 --> 00:43:16,375
Това не е истинският живот, Джулс!

552
00:43:16,458 --> 00:43:19,083
Не мога, не мога да се върна
до Източен Хайленд.

553
00:43:19,166 --> 00:43:22,208
отвори вратата

554
00:43:22,291 --> 00:43:23,583
Прибираш се у дома.

555
00:43:23,667 --> 00:43:25,458
няма да си тръгна от тук
без теб!

556
00:43:26,166 --> 00:43:27,750
Не ми е мястото там.

557
00:43:27,834 --> 00:43:30,458
-Джулс, умолявам те.

558
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
отвори вратата!

559
00:44:05,709 --> 00:44:08,583
Добре, това е през цялото време
имаме за тази седмица.

560
00:44:08,667 --> 00:44:12,125
Съжалявам, ако е било много.

561
00:44:12,208 --> 00:44:15,041
Аз съм единственият ти човек
никога не трябва да се извиняваш.

562
00:44:16,709 --> 00:44:18,125
благодаря

563
00:44:18,208 --> 00:44:20,041
Знам, че това е нашето
първа сесия,

564
00:44:20,125 --> 00:44:22,458
и аз те познавам
не искаше да идва,
но се радвам, че го направи.

565
00:44:22,542 --> 00:44:24,208
Надявам се и ти да си.

566
00:44:26,208 --> 00:44:30,250
Добре, просто имай търпение
със себе си.

567
00:44:32,291 --> 00:44:34,083
И прекрасна Нова година.

568
00:44:35,166 --> 00:44:37,333
Весела Коледа.

569
00:44:37,417 --> 00:44:38,875
Аз съм евреин.

570
00:44:38,959 --> 00:44:41,500
О, съжалявам.

571
00:44:41,583 --> 00:44:43,000
Не бъдете.

572
00:44:43,083 --> 00:44:45,125
Това е много по-добра почивка.

573
00:44:47,959 --> 00:44:49,417
окей

574
00:44:50,417 --> 00:44:54,041
<i>♪ Така че ме заведи у дома ♪</i>

575
00:44:54,125 --> 00:44:56,417
<i>♪ Обичай ме ниско ♪</i>

576
00:44:59,792 --> 00:45:02,291
Джулс?
-Рю?

577
00:45:04,083 --> 00:45:08,083
♪ <i>И аз просто</i>
<i>искам да съм с</i> <i>♪</i>

578
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
здрасти

579
00:45:11,125 --> 00:45:13,542
<i>-♪ Обичам те ♪</i>

580
00:45:13,625 --> 00:45:18,834
<i>♪ Ти дори не знаеш</i>
<i>Ще ми липсваш ♪</i>

581
00:45:18,917 --> 00:45:20,291
аз, хм...

582
00:45:21,542 --> 00:45:23,709
Ъъъ, просто бях...

583
00:45:23,792 --> 00:45:25,875
карам колелото си, хм,

584
00:45:25,959 --> 00:45:27,041
да се срещна с Али,

585
00:45:27,125 --> 00:45:29,417
и минах покрай къщата ти.

586
00:45:31,000 --> 00:45:32,709
и аз...

587
00:45:32,792 --> 00:45:36,125
аз не знам аз--
Коледа е,
така че...

588
00:45:37,375 --> 00:45:41,834
аз просто...
Твоят, баща ти ме пусна да вляза.

589
00:45:41,917 --> 00:45:45,500
Ъ-ъ-ъ, да.
Той наистина ми е ядосан.

590
00:45:45,583 --> 00:45:49,208
Хм, наказан съм.

591
00:45:49,291 --> 00:45:52,333
И в терапията.
Така че, хм...

592
00:45:54,166 --> 00:45:56,083
ъъ...

593
00:45:59,625 --> 00:46:01,291
наистина ми липсваше

594
00:46:06,667 --> 00:46:08,458
И ти ми липсваше.

595
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
Хм...

596
00:46:15,000 --> 00:46:17,417
Хм, и наистина съм
съжалявам за, като,

597
00:46:17,500 --> 00:46:20,542
всичко, което се случи
на гарата,

598
00:46:20,625 --> 00:46:22,792
и напускане и други неща.
Хм...

599
00:46:27,417 --> 00:46:29,166
Беше наистина глупаво.

600
00:46:29,250 --> 00:46:31,417
Ах, мамка му.
Не знам защо плача.

601
00:46:31,500 --> 00:46:36,208
Просто ставам наистина емоционален
през празниците, това е всичко.

602
00:46:36,291 --> 00:46:39,625
- Всичко е наред. Хм...
Хм...

603
00:46:39,709 --> 00:46:42,583
Да, Весела Коледа, Джулс.